科尔英语网 儿童英语 2015年网络流行用语英语表达逐个说!

2015年网络流行用语英语表达逐个说!

从“有钱就是任性”、“醉了”到“然而,鸡蛋没用”,各种流行网络用语的朋友都惊呆了吗?你是否经常觉得这些网络词汇引起了太多的共鸣,但你知道如何将这些网络词汇翻译成英语吗?恐怕你查字典后找不到这些新单词。今天就让acaso外教网带你去学习网上流行的口语吧。

1.有钱就是任性(口语翻译:有钱又贱)

“有钱就是任性”,就是嘲笑有钱人做事的风格,经常在朋友们在微博上炫富的时候被当作调侃用语。微博红人王思聪曾经说过:“我交朋友,不管他有没有钱,他都没有我有钱。”由此,所有网民对富人都有了新的认识。然后就出现了“有钱就是任性”等一系列事件。

美国有一首歌叫《富婆》,歌词低俗,所以边肖更喜欢另一种翻译,“有钱任性”。

别问为什么,有钱任性。

2.也醉了。(口语翻译:开什么玩笑?或者我变得疯狂)

这种神答的创始人可以追溯到金庸笔下的笑傲江湖令狐群英。爱开玩笑的令狐冲曾经讽刺过别人的奉承:“看到那些人的奉承,我就难受,动摇,醉了。”之后一批DOTA玩家对这个词情有独钟。不管对方技术是好是坏,他们的朋友都喜欢说“哦,我被这个产品的技术灌醉了”“哇,我被这个大神的技术灌醉了”。

那幅画美得我看都不敢看(英文翻译:That & # 8217这是如此美丽的景色,我不敢直视它。)

这个流行语来源于蔡依林的一首歌曲《布拉格广场》,“这幅画美得我看不下去”,被网友引申为形容奇怪的事情,比如看到一幅震撼人心的画面,表达看到这幅画面的视觉或心理冲击。

欧美外教在线一对一课程免费体验:-导师/混合-导师. htm?search=350982

4.做,珍惜(口语翻译:是要珍惜的)

2014年3月31日,马伊利微博回应文章出轨。全文如下:爱情虽然容易,婚姻却不容易,可以做,可以珍惜。很多网友很快开始用“做,珍惜”造句。比如,吃虽然容易,减肥不容易,吃相珍惜。

其实“做和珍惜”在不同语境下可能有不同的翻译。比如在一个交通安全宣传片里,把“做了就珍惜”翻译成“可以等。”。

5.哪个挖掘机最好?(口语翻译:排名第一的是哪所摘抄学校?)

广告源于演员唐国强对蓝翔职业学院的代言。由于最近蓝翔的各种负面新闻,网民的智慧迸发出来。每次做完一件事,就发个评论帖,不管有没有关系,最后加一句:“然后,问题来了。哪个挖掘机技术强?”

“那么问题来了”可以翻译成& # 8221;所以问题来了& # 8230;”

6.相当艰苦(英语口语翻译:相当艰苦)

意思是努力。但是即使我努力了,也没有成功,很讽刺。因为它被歌手曹格在《爸爸去哪里2》中多次提到,所以引起了人们的注意。它主要表达了一些说话者对自己所说的事件或任务的嘲讽、嘲笑或鄙视。

7.然而,鸡蛋没有用(英语口语翻译:但这没有用。)

“但是,鸡蛋没有用”,这是南方方言的污言秽语,朋友们。一个南方的朋友出来说一句话,看到各大媒体和自媒体的文章头条都出现了一个脏字(别说没看过,至少现在看过我的文章)。这应该是一种怎样的体验?

8.达(口语翻译:可爱)

网络热词“莫莫大”是在日本萌芽文化的影响下演变而来的,一般用来幽默地描述一个人的萌芽形象。从豆瓣集团开始,有用户发消息称“今天没吃药,感觉整个人都在萌动”。

9.时间去哪里了?)

“时间在哪里?”,自从2014年出现在央视春晚马年,这首歌在民间如雨后春笋。随着这首歌的流行,《时间去哪里》也如火如荼。

10.我读书不多,不要骗我。don’我没受过多少教育。不要试图愚弄我。)

《我读书不多,不骗我》是马伯庸写的一本书,用来指知道真相后暂时无法接受的无奈和不解,然后在网上广泛使用,通常是对话中的调侃,表示不欺负老实人。

11.不死,不死(不左不死。)

出自动漫《机动战士高达》中的台词:“不反抗就不会死。你怎么不明白?”后来发扬光大,发展成“不死就不死”,这是江浙一带的通泰话。

这种混有拼音英语甚至没有中式英语的“英语”,甚至进入了美国城市俚语词典。边肖也喝醉了。

12.我只想静静的做一个漂亮的男人(口语翻译:让我做一个安静帅气的男生。)

这个流行语应该来自自恋者马天宇。今年7月,《传奇之剑》在湖南卫视播出,惊艳亮相的马天宇以“颠覆性别”之美杀死一批女星,成为网友心中“古剑最美主角”。在戏外,马天宇从来没有忘记一直保持美丽,说他只是想静静地成为一个美丽的人。但是现在这句话经常被长得丑的男生用来自嘲。> > >网上热词小鲜肉怎么用英语表达?

学完这些流行的网络用语的英文翻译,你是不是突然觉得豁然开朗了?在互联网时代,各种词汇被频繁使用。以上英语表达可以在日常口语聊天和与朋友的电子邮件中使用,并翻译成英语网络词汇,会让你的口语变得地道。

本文来自网络,不代表科尔英语网立场,转载请注明出处。

作者: admin

上一篇
下一篇

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部